Exemples d'utilisation de "mean" en anglais avec la traduction "хотеть"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 autres traductions2837

afficher

I mean, it had to. Хочу сказать, так должно было быть.

I mean, "Curiosity" - excuse me. Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения.

Yeah, a girdle, you mean. Ага, ты хотела сказать "кушак".

You mean the baby rattle? Хочешь сказать погремушку?

Do you mean the labia? Ты хотел сказать губы?

I mean, me, a bridesmaid? Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты?

You mean castle, my beautiful lady. Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора.

I mean, intermission's almost over. Хочу сказать, что перерыв почти закончился.

I mean, they were changing lives. Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.

I didn't mean to overstep. Я не хотела превысить свои полномочия.

I mean, give it a chance. Я хочу сказать, дай шанс.

What do you mean, Miss Hooper? Что вы хотите этим сказать?

Like a trip wire, you mean? Хотите сказать, ловушка?

I didn't mean to pry. Я не хотел совать свой нос в чужие дела.

You mean, who were sexual masochists? Вы хотите сказать, мазохистки?

I don't mean to overstep. Не хочу лезть не в своё дело.

I didn't mean to, Buster! Я не хотел, Бустер!

The proprietor out front, I mean. Я хотел сказать, владелец помещения.

I mean, we're talking metrosexual. Я хочу сказать, говорим как какие-то метросексуалы.

I mean, I become so excited. Я хочу сказать, я так возбудилась.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger