Exemples d'utilisation de "open up" en anglais avec la traduction "открывать"

<>
Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!
Hurry, come on, open up! Быстрее, давай, открывай!
Okay, open up the closet. Ладно, открой стенной шкаф.
Open up the throttle, Hannah. Открывай дроссель, Ханна.
Come on, toots, open up. Давай, дорогуша, открывай.
But "Open," she says, "open up!" Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" -
We can open up city hall. Мы можем открыть городскую управу.
You guys, come on, open up. Ладно, открывайте, мне надо поссать.
So open up and say "Ahh" Так, открой ротик, скажи "Аа"
You helped me open up that hatch. Ты помог мне открыть тот люк.
I open up chapter eight talking about budgeting. Я открываю главу восьмую про бюджетирование.
And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.
Yeah, what if we open up the patio? Да, а что если мы откроем патио?
Move to Vermont, open up a charming B&B? Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик?
Maybe you need to open up your sex chakra. Возможно тебе нужно открыть свою сексуальную чакру.
Take a detachment and open up the Capitoline vaults. Командуй открыть кладовые Капитолия.
Today, the Japanese must open up their country themselves. Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
You need keys to open up the trunk, Detective. Вам нужен ключ, чтобы открыть багажник, детектив.
So, bish bosh, open up the till, keep the change. Всё на мази, открывайте кассы, мелочь не трогайте.
I am the key that will open up the door. Я - ключ, который откроет дверь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !