Exemples d'utilisation de "opposite" en anglais avec la traduction "противоположный"

<>
afficher
Unfortunately, the precise opposite happened. К сожалению, произошло прямо противоположное.
Europe craves the opposite mix: Европа страстно желает противоположного сочетания:
It has the opposite effect. Они имеют противоположный эффект.
The reality is the opposite: Действительность же противоположна:
China has the opposite problem. Китай столкнулся с противоположной проблемой.
But the opposite is happening. Но происходит противоположное.
We hold the opposite view Мы придерживаемся противоположного мнения
Frequently, however, just the opposite happens. Однако часто происходит прямо противоположное.
The opposite is true in Europe. Противоположный вариант у Европы.
This is the opposite to protectionism. А это является противоположным протекционизму.
Modernization runs into the opposite problems. Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Two opposite temptations must be resisted. Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов.
Total margin volume of opposite positions. Общий маржинальный объем противоположных позиций.
But, surprisingly, the opposite is occurring. Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.
But the opposite may have happened. Но, видимо, произошло нечто прямо противоположное.
Hypersonic sound is exactly the opposite: Ультразвуковой звук - это прямо противоположное.
Possibility to open opposite (hedging) positions - yes Возможность открывать противоположные (хеджевые) позиции - есть
However, I actually argue exactly the opposite. Однако я утверждаю прямо противоположное.
Of course I took the opposite position. Конечно же я выбрал противоположную позицию.
The British have nearly the opposite perspective. Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger