Exemples d'utilisation de "reduce" en anglais avec la traduction "снижать"
Traductions:
tous10541
сокращать4659
снижать2802
уменьшать2092
сводить191
понижать126
сокращаться90
восстанавливать46
низводить9
преобразовывать6
уменьшающийся6
восстанавливаться3
редуцировать2
сбавлять1
сокращающийся1
вправлять1
снижающийся1
autres traductions505
Achieve gender equality and reduce inequalities;
добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства;
Moreover, QE may actually reduce moral hazard.
Кроме того, QE может фактически снизить моральный риск.
who will pay to reduce fossil-fuel use?
кто будет платить за то, чтобы снизить потребление ископаемого топлива?
They thought it would reduce their property values.
Они думали, что это снизит цену на их недвижимость.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
Extending the use of tele-conferencing to reduce travel
внедрение телеконференций для снижения необходимости в передвижении персонала
To reduce the risk of injury, follow these tips:
Чтобы снизить риск для здоровья, следуйте этим советам.
Identify opportunities to reduce your company’s environmental footprint.
Определить возможности снижения влияния компании на окружающую среду.
Identify opportunities to reduce your organization’s environmental footprint.
Определите возможности снижения воздействия на окружающую среду.
.battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
.боевые товарищи помогают снизить потери.
With forecast reduction, actual transactions reduce forecast transaction balances.
При сокращении прогноза фактические проводки снижают остатки прогнозных проводок.
Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
Падение цен на жильё приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Some solutions to reduce resistance will require cutting-edge technology.
Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.
Enhanced counter terrorism capacity will reduce global threat to security.
Укрепление контртеррористического потенциала позволит снизить глобальную угрозу безопасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité