Exemples d'utilisation de "say" en anglais avec la traduction "сказать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous29040 говорить11375 сказать10791 заявлять1897 сообщить418 утверждать404 говориться301 считать279 показывать178 произносить148 выражаться132 передавать100 гласить98 объявлять79 заявить33 заявленный33 упоминать24 упомянуть18 упоминаться9 поговаривать7 молвить7 упомянутый5 дескать2 произноситься2 сказануть1 autres traductions2699

afficher

Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»

So I say, okay, fine. Ладно, я скажу, окей, отлично.

Leslie, did he say "pooka"? Лесли, он сказал "пука"?

Did you say anything stupid? Что ты сказал этому сосунку?

Everybody say "Gouda" on three. На счет три скажите "гауда".

But I would say this: Но я бы сказал так:

What say you, Mr. Quartermaster? Что же ты скажешь, Мистер Квартирмейстер?

Say it to their faces. Скажи им это в лицо.

Or should I say, "aloha"? Или мне лучше сказать "алоха"?

It's safe to say Можно с уверенностью сказать

Whatever you say, Ms. Mooney. Как скажете, мисс Муни.

I'd say a Caucasian. Я бы сказал, это европеоид.

Did you say "50 systolic"? Ты сказал 50?

What do you say, sugar? Что скажешь, сахарок?

Say it to my face. Скажи мне это в лицо.

Did someone say tap dance? Кто-то сказал "чечетка"?

Colonel Slade, did you say. Полковник Слэйд, вы сказали.

What would the hierophant say? Что бы сказал на это иерофант?

Such effrontery, you might say. С таким нахальством, можно сказать.

Okay, whatever you say, Felicity. Хорошо, как скажешь, Фелисити.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger