Exemples d'utilisation de "see" en anglais avec la traduction "рассматривать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous36502 видеть9853 см.7037 увидеть4503 посматривать1536 посмотреть1533 понимать860 просматривать668 рассматривать566 смотреть558 видеться177 провожать85 повидать35 усматривать34 видимый32 повидаться27 воображать24 видать22 позаботиться15 распиливать7 просматриваться6 провожаться4 увидать3 поглазеть3 последить1 перевидать1 autres traductions8912

afficher

You would see marriage dissolved? Ты рассматриваешь возможность расторжения брака?

To see why, consider climate change. Чтобы увидеть почему, рассмотрим изменение климата.

So, let's see some memes. Давайте рассмотрим некоторые из мемов.

I therefore see this as EUR-positive. Поэтому я рассматриваю это как евро-положительный сигнал.

Most donors see giving as personally rewarding. Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.

It's to see your face well. Чтобы рассмотреть твоё лицо.

And she asked to see my belt buckle. И она захотела рассмотреть пряжку на моем ремне.

They see America as part of the solution. Они рассматривают Америку как часть возможного решения.

Let us see how this works in practice. Рассмотрим этот механизм в действии.

See the different Office 365 for business plans. Рассмотрите различные планы Office 365 для бизнеса.

You've got to come up and see them. Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

You'll see how that works in Movie 4. Это будет рассмотрено в видео 4.

And I see my life as a series of experiments. Я рассматриваю свою жизнь как ряд экспериментов.

We can see examples of this virtually everywhere we look. Примеры вышеизложенного мы может увидеть практически в любой сфере жизни, которую бы мы ни рассматривали.

We see our candidature not only from a national perspective. Мы рассматриваем свою кандидатуру не только с нашей национальной перспективы.

But governments continued to see their economic roles in restricted terms. Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.

Hence, I would still see that recovery as a corrective phase. Таким образом, я хочу рассмотреть данное восстановление в качестве фазы коррекции.

Let’s see how Outlook plans to map the email addresses. Рассмотрим, как Outlook планирует соответствие адресов электронной почты.

You can see the elements of this dialog in detail below: Ниже детально рассмотрены элементы этого диалога:

You have to take 1,000 pictures per second to see this. Чтобы рассмотреть то, что нас интересует, нужно снимать 1000 кадров в секунду.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger