Exemples d'utilisation de "taken" en anglais avec la traduction "брать"
Traductions:
tous31489
принимать14615
взять3609
предпринимать2194
получать1974
занимать1900
брать1192
садиться172
заражаться24
autres traductions5809
Job -> worker - Dimension will be taken from the Job field.
Задание -> работник. Аналитику можно брать из поля Задание.
Job - Dimension can only be taken from the Job field.
Задание. Аналитику можно брать только из поля Задание.
Spoken like a man who's never taken a vacation.
Сказал словно человек, который никогда не брал отпуск.
Worker -> job - Dimension will be taken from the Worker field.
Работник -> задание. Аналитику можно брать из поля Рабочий.
Worker - Dimension can only be taken from the Worker field.
Рабочий. Аналитику можно брать только из поля Рабочий.
Annual leave may be taken in units of days and half-days;
Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня;
He was the sickest animal we had ever taken into the sanctuary.
Он был самым больным животным, которое мы когда-либо брали в приют.
Professor Kane has never taken a bribe from anyone in his life.
Профессор Кейн никогда и ни от кого не брал взяток.
In fact, he had just taken some vacation days to work the case.
Он даже брал несколько дней отпуска, чтобы заниматься этим делом.
How is Facebook able to suggest when and where my photo was taken?
Откуда Facebook берет сведения о том, где и когда была сделана фотография?
They are primarily taken out by modest-income people who have nothing to provide as collateral.
Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение.
This from the woman who's never taken a day off work for Thanksgiving, Christmas, or Kwanzaa.
И это говорит женщина, которая никогда не брала выходной в день благодарения, рождество или кванзу (афроамериканский духовный фестиваль).
Annual leave may be taken in units of days or half-days, subject to the exigencies of service.
Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня с учетом интересов службы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité