Exemples d'utilisation de "taken" en anglais avec la traduction "взять"

<>
Who's taken my bra? Кто взял мой лифчик?
Lorelei has taken a hostage. Лорелей взяла заложника.
They've only taken the sweetbreads. Они только взяли сладкого мяса.
We could've taken a cab. Мы могли бы взять такси.
We should've taken my car! Мы должны были взять мою машину!
We've taken guardianship of him. Мы взяли попечительства над ним.
Obama has taken 61 vacation days. Обама взял 61 выходной.
I should have taken the money. Мне надо было взять с собой деньги.
And every extra bed was taken. И каждая дополнительная кровать была взята.
I've taken the day off. Я взяла выходной.
I would never have taken that bribe. Я бы никогда не взял эту взятку.
Was anything else taken from the car? Что-нибудь еще взяли из машины?
She's taken a few weeks' vacation. Она взяла отпуск на несколько недель.
Taken from your friend's strange tunic. Взято из вашего друга странно туника.
And blood of the enemy forcibly taken. И кровь врага которую взяли силой.
Perm, Ekaterinburg and Elabuga have been taken. Взяты Пермь, Екатеринбург, Елабуга.
Someone has taken my shoes by mistake. Кто-то по ошибке взял мои туфли.
He has taken the throne by force. Он взял трон силой.
To be taken from the registration document (s). Номер следует взять из регистрационного (ых) документа (ов).
Dutch hostages were taken and threatened with execution. Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !