Exemples d'utilisation de "tastes" en anglais avec la traduction "попробовать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous469 вкус356 попробовать42 пробовать20 вкусовое качество6 испытывать4 вкушать4 кусочек3 пригубить1 продегустировать1 иметь вкус1 дегустировать1 autres traductions30

afficher

We tasted some oaky wines. Мы попробовали какие-то терпкие вина.

Please have a taste of it. Пожалуйста, попробуйте это.

Would you taste my hollandaise sauce? Попробуешь мой голландский соус?

You want a taste of Operations? Хотите попробовать себя в роли оперативника?

You should taste her fish pie. Вам бы попробовать её пирог с рыбой.

Can't you taste the butterfat? Хм, не хочешь попробовать этого толстячка?

Would you like to taste the wine? Вы желаете попробовать вино?

You got to taste this lamb tagine. Ты должен попробовать этого ягнёнка.

I still like to taste that wine. Я все еще хочу попробовать вино.

She needs to get a taste of that. Ей необходимо попробовать себя в этой роли.

Let's give Dracul a taste of his dinner. Дадим Дракуле попробовать его обед.

Would you please start off by having a taste? Не могли бы вы попробовать?

He came over, you talked him into tasting some. Он пришел, вы уговорили его попробовать кусочек.

Consider this a little taste of what you love dishing out. Считай, что ты попробовала блюдо, которое сама любишь подавать.

And now, we take our first taste, a big boisterous gulp. А теперь, в первый раз попробуем, делаем большой, решительный глоток.

Unfortunately, you don't have a bamboo steamer, but taste it anyway. Жаль, что у тебя нет бамбуковой пароварки, но, все равно, попробуй.

Trying to get the taste of that sauce out of your mouth? Пытаешься попробовать этот соус на губах?

I made this quiche and I really need someone to taste it. Я сделал этот киш (вид пирога) и мне надо, чтобы кто-нибудь попробовал его.

Well, I taste fruit punch and just a hint of nail polish remover. Хорошо, попробую фруктовый пунш и просто намек жидкости для снятия лака.

Cam, please try the tartare, because whatever you order, I want a taste. Кэм, попробуй тартар пожалуйста, потому что не смотря на то что ты заказал, я хочу это попробовать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger