Exemples d'utilisation de "went" en anglais avec la traduction "проходить"

<>
How "Russian march-2012" went Как прошел "Русский марш-2012"
I went through those mobs. Я прошел через эту толпу,
Each meeting went without incident. Каждая встреча проходила без происшествий.
“We went through unspeakable torture. «Мы прошли через невыносимые мучения.
And I went through it. Я прошел через это.
Well, my fitting went swimmingly. Ну, моя примерка прошла великолепно.
Went through design, some architecture. прошёл курс дизайна и архитектуры.
And about 20 years went by. Прошло около 20 лет с тех пор.
And they went through that process. А им пришлось пройти весь этот процесс вместе со мной.
The bullet went through his body. Пуля прошла сквозь его тело.
I went through the black hole. Я прошел через черную дыру.
The fertility treatments you went through? Вы проходили лечение от бесплодия?
He just went to the unisex. Он прошел в туалет.
Well, I thought that went splendidly. Что ж, всё прошло блестяще.
So that's where your day went? Так вот как прошел твой день?
Two - in Argentina and Peru - went well; Двое - в Аргентине и Перу - прошли хорошо;
He went through a very hard time. Он прошёл через очень сложные времена.
Congratulations, my dear, the lecture went splendidly. О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще.
He went through customs several hours ago. Он прошел таможенный контроль несколько часов назад.
And then we went into his kitchen. Потом мы прошли в кухню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !