Beispiele für die Verwendung von "por" im Spanischen

<>
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
Estoy preocupado por su seguridad. Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
Abrí la caja por curiosidad. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
Él murió por mi mano. Er wurde durch meine Hand getötet.
Nos vendió gato por liebre. Er hat uns über den Tisch gezogen.
Él se afeita cuatro veces por semana. Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
Póngase en contacto por mail. Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.
Lo admiramos por su educación. Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
No lo digo por mí. Ich sage das nicht um meinetwillen.
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Di vueltas por el campo. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Él corrió desnudo por las calles. Er lief nackt durch die Straßen.
Estoy preocupado por el resultado. Ich bin besorgt über das Ergebnis.
Eso cuesta cinco mil euros por semana. Pro Woche kostet das fünftausend Euro.
¿Puedes enviar eso por e-mail? Kannst du das per E-Mail schicken?
El francés es hablado por muchos. Französisch wird von vielen gesprochen.
Me preocupo por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Todos miramos por la ventana. Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.
Ven, beberemos por mi cuenta. Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.