Exemples d'utilisation de "sobre" en espagnol

<>
Traductions: tous232 auf95 über78 vor7 umschlag6 autres traductions46
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo. Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.
A mí me gusta Nara, sobre todo en otoño. Nara gefällt mir, besonders im Herbst.
A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. Boris fällt es nicht leicht, einen guten von einem schlechten Wein zu unterscheiden, besonders nach ein paar Gläsern.
Cuéntame algo sobre la muerte. Erzähl mir was vom Tod.
¿Tienes algo que decir sobre esto? Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
Te doy mi palabra sobre eso. Ich gebe dir mein Wort darauf.
Dice que indagará sobre el asunto. Er sagt, er werde den Fall untersuchen.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos. Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.
Leí sobre el accidente en el periódico. Ich habe von dem Unfall in der Zeitung gelesen.
No tengo nada que decir sobre eso. Ich habe dazu nichts zu sagen.
Ahora vamos a conversar sobre lo ocurrido. Jetzt wollen wir darüber reden, was passiert ist.
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. Es gefällt dir, im Gras zu liegen.
Un capitán está por sobre un sargento. Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.
Pienso a menudo sobre mi difunta madre. Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
Una propuesta interesante. Necesitaría razonar sobre ello. Ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.
Creo que tengo una teoría sobre eso. Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
Hablan sobre lo que van a cantar. Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro! Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. Tom wird dahingehend etwas zu unternehmen versuchen.
Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente. Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !