Exemples d'utilisation de "míos" en espagnol

<>
Traductions: tous40 mien21 à moi11 mon8
Tus problemas no son nada comparados con los míos. Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.
Algunos amigos míos hablan bien inglés. Certains de mes amis parlent bien anglais.
La última carta es mía. La dernière lettre est la mienne.
Él no es amigo mío. Ce n'est pas un ami à moi.
¡Estas cosas no son mías! Ce ne sont pas mes affaires !
¿Ves esta casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Este diccionario no es mío. Ce dictionnaire n'est pas à moi.
La culpa es mía, no tuya. C'est ma faute, pas la tienne.
¿Ves esa casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Él es un viejo amigo mío. C'est un vieil ami à moi.
¡Me alegro de verte, amada mía! Je me réjouis de te voir, mon aimée !
Su problema es parecido al mío. Votre problème est similaire au mien.
Quería unos zapatos para una amiga mía. Je voudrais des chaussures pour une amie à moi.
Me encontré con un amigo mío. Je rencontrai l'un de mes amis.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Ton vélo est meilleur que le mien.
El dinero del mostrador no es mío. L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.
Dios mío, dáme castidad y constancia, pero no enseguida. Mon Dieu, donnez-moi chasteté et constance, mais pas tout de suite.
Su bicicleta es similar a la mía. Votre vélo est similaire au mien.
Todo lo que hay ahí es mío. Tout ce qu'il y a là est à moi.
El coche de mi tío es más rápido que el mío. La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !