Exemples d'utilisation de "Las" en espagnol avec la traduction "этот"
Las fuerzas conservadoras iraníes apoyan mayoritariamente esta posición.
Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
A mí, al menos, me marcaron las historietas.
Я, как один из таких детей, был сам погружен в этот мир.
.que no albergue las mismas libertades que este.
которое не предоставляет таких же свобод, как этот старый,
Podrían iniciar ese largo proceso adoptando las siguientes medidas:
Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер:
Todas las regiones más importantes del mundo deberán participar.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.
Y veo el mismo proceso al combinar las fotografías.
Этот же процесс присутствует и в объединении фотографий.
Las economías desarrolladas del mundo pueden facilitar este proceso.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.
Los radicales de todas las facciones apoyan esta visión.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Renovemos esa capacidad para las mujeres en todas partes.
Давайте реализуем этот потенциал для женщин во всём мире.
Israel no va a esperar a que las cosas sucedan.
Израиль не останется в стороне и не пустит этот процесс на самотек.
Este entusiasmo por las reformas marca un cambio de paradigmas.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
Esa película es apropiada para personas de todas las edades.
Этот фильм подходит для просмотра людьми всех возрастов.
Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple.
Позвольте я назову три причины, почему этот прогноз слишком прост.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité