Exemples d'utilisation de "cultura" en espagnol
Una mostaza de mayor sofisticación, cultura y significado.
Горчица большей изысканности, совершенства и содержания.
Permitiendo la elección, podemos crear una cultura de oportunidad.
Обеспечивая свободу выбора, мы создаём среду открытых возможностей.
Pero si fuera nuestra cultura piensen cómo nos sentiríamos.
Но если бы это было то, чем вы дышите, что бы вы почувствовали?
Cuestionar la cultura es, por supuesto, una estrategia políticamente incorrecta.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности - это политически некорректно.
Los símbolos de la cultura empresarial están en todas partes.
На лицо факт - многие студенты, уехавшие на учебу в Японию, США и Европу сейчас возвращаются.
Sostuvo que los Estados Unidos no pueden tolerar una cultura del rescate.
игру, позволившую Lehman Brothers разориться.
- En una exposición del Palacio de Cultura Nevsky, donde se exhibían mis trabajos.
- На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.
Eran manejados por personal inexperto, sin cultura visual, sin presupuesto para artes visuales.
Они выпускались неквалифицированными специалистами, у которых не было ни вкуса, ни финансирования на графику.
Con el tiempo, su exclusión habrá de corroer nuestra cultura democrática desde adentro.
Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Y no solo eso, lo estoy documentando, documentando las flaquezas de mi propia cultura.
Но не только об этом я снимал фильм - я снимал фильм о своих собственных культурных изъянах.
Pero, para otro cliente de otra cultura podría ser adecuado para un planteamiento diferente.
для другого клиента, в другом культурном окружении это будет самым лучшим решением другой задачи.
Nos permiten sublimar en la cultura de lo interactivo, descargada, transmitida, realidad en HD.
Они дают нам возможность приобщиться к интерактивной, скачанной, транслируемой, HD реальности.
una es el surgimiento de una cultura de disponibilidad y la otra es una petición.
первое - это новый образ жизни, когда с вами в любой момент можно связаться, второе - просьба ко всем вам.
"¿Quiénes son las personas que están en condiciones de erradicar la cultura de las represalias?
"Кто те люди, которые могут истребить культ насилия?
La cultura de Arabia Saudita es muy diferente a la de mi ciudad, Estambul, en Turquía.
одна из них в Саудовской Аравии сильно отличается от той, характерной для моей родины - Стамбула, Турции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité