Exemples d'utilisation de "de" en espagnol

<>
afficher
Mayo viene después de abril. Май идёт после апреля.
Poligamia en lugar de democracia. Полигамия вместо демократии.
A pesar de ello, Ayman no pierde las esperanzas. Несмотря на это, Айман настаивает на своём:
¿A quién puedo llamar en caso de problemas? Кому можно позвонить в случае проблем?
Y, de hecho, lo eran. И это действительно так.
Nuevamente, la respuesta son las bajas tasas de interés. Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Bájese dentro de una parada Сойдите через одну остановку
Dentro de las dunas encontramos sombra. Внутри дюн - тень.
Estoy en contra de la guerra. Я против войны.
De modo que la pregunta es: Так что вопрос заключается вот в чем:
La tormenta antes de la calma Буря перед затишьем
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
A diferencia de China, es una democracia. В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
Hicimos cerca de 325 tomas. Мы сделали около 325 кинопроб.
Nos casaremos a finales de marzo. Мы поженимся в конце марта.
Y creamos magia de nuevo. Мы снова создали магию.
La inversión aumentaría a medida que las perspectivas de demanda mejoran. Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
Están al inicio de la cadena alimentaria. Они в начале пищевых цепочек.
Desde el punto de vista cultural, vencimos. С культурной точки зрения мы победили.
"Bueno, con el fin de reproducirse". "Чтобы размножаться."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger