Exemples d'utilisation de "hablar" en espagnol avec la traduction "обсуждать"
Traductions:
tous2387
говорить1336
поговорить251
разговаривать144
обсуждать113
упоминать16
встречаться15
проговаривать2
переговаривать2
толковать1
autres traductions507
Podemos hablar sobre eso si a alguien le interesa.
Мы можем обсудить это позже, если кому-то интересно.
"Bueno, podemos hablar de eso, pero mire mi prisión.
"Хорошо, мы можем это обсудить, но посмотрите на мою тюрьму.
De lo que realmente queremos hablar aquí, es del "Cómo."
То, что мы действительно должны здесь обсудить - это "как."
Si no, debemos dejar de hablar de una "estrategia de salida".
Если это не так, то мы должны перестать обсуждать "стратегию выхода".
Y aquí no estamos para hablar de Puerto Rico o del pasado.
Мы собрались здесь не для того, чтобы обсуждать Пуэрто-Рико или прошлое.
Y esto es, por supuesto, de lo que estamos aquí para hablar.
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.
Si quieren podemos hablar después de el TDAH, pero ya lo hablaremos.
Если вы хотите обсудить со мной синдром дефицита внимания и гиперактивности милости просим после выступления.
¿Cómo hablar a la ligera de bajas en el marco de este tema?
Как ненароком мы обсуждаем нарочно убитых в контексте этой темы.
Y me encantaría hablar de eso - y es divertido - pero 20 años después.
И, конечно, здорово было бы обсудить всё это, но сейчас, двадцать лет спустя,
"Si quieres construir una flotilla de buques, no te sientes a hablar de carpintería.
"Если хочешь построить флотилию кораблей, не нужно рассиживать и обсуждать трудности плотничного дела.
Se detiene con frecuencia a las personas que insisten en hablar de ellos en público.
Люди, которые настаивают на публичном обсуждении этих событий, часто подвергаются аресту.
Como pueden ver, tenemos la tecnología, tenemos las plataformas para sentarnos y hablar con ustedes.
Как вы видите, у нас есть технологии, у нас есть площадки, на которых мы можем сесть и обсудить их с вами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité