Exemples d'utilisation de "poder" en espagnol avec la traduction "власть"

<>
La realidad del poder virtual Реальность виртуальной власти
La nueva gramática del poder Новая грамматика власти
"Yo encabezo el poder legislativo. "Я возглавляю законодательную ветвь власти.
el disidente en el poder диссидент у власти
El poder minó su humanidad. Власть постепенно уничтожила их человечность.
Dénle poder a los diseñadores. Дайте всю власть дизайнерам!
Anatomía del partido del poder Анатомия партии власти
corrupción, soborno y abuso de poder. коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Sólo la burocracia de poder importaba. Значение имела лишь власть бюрократии.
El poder está en el sistema. Власть у системы.
¿Puede Hamas permanecer en el poder? Может ли Хамас остаться у власти?
¿Cómo escogerá implementar su poder recobrado? Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
Entonces, ¿cómo equivale la información al poder? Таким образом, равна ли информация власти?
Porque acarrea consigo el poder del estado. Потому что за ним стоит государственная власть.
No hay un poder central para procesarlo". У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его".
El poder a los pueblos del Cáucaso Власть народа на Кавказе
Hoy ya no está en el poder. Сейчас она лишена власти.
El poder siempre depende de las circunstancias. Власть всегда зависит от контекста.
La vida después de abandonar el poder Жизнь после власти
El impotente poder de la socialdemocracia europea Бессильная власть европейской социальной демократии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !