Exemples d'utilisation de "realidad" en espagnol avec la traduction "действительность"
Traductions:
tous2468
реальность421
действительность120
реалия66
данность1
явь1
autres traductions1859
Pero la realidad, yo le llamo inteligencia real.
В действительности же - я называю это настоящим интеллектом -
Pero este escenario no coincide con la realidad.
Но этот сценарий не соответствует действительности.
Estas prioridades distorsionadas reflejan una realidad muy simple:
Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность:
No tenemos más remedio que aceptar esa realidad.
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.
Tiene que ver con una realidad profunda, histórica, estructural.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.
Y, en segundo lugar, son la realidad más pequeña.
И во-вторых, они самая меньшая часть этой действительности.
La buena noticia es que estamos despertando a esta realidad.
Хорошие новости состоят в том, что мы осознаем эту действительность.
Así que este modelo es una representación inteligente de la realidad.
И эта модель является осмысленным представлением действительности.
La realidad es que la situación presupuestaria no es tan mala:
В действительности же дело с бюджетом обстоит не так плохо:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité