Exemples d'utilisation de "Dans" en français
Traductions:
tous4604
in3175
into274
to230
on174
from102
at101
about67
within14
inside13
during12
out of8
under5
aboard1
autres traductions428
Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit.
You need not have called me up so late at night.
On dit que dans ces parages est enterré un trésor.
It is said that there is a treasure buried around here.
Il étudia sérieusement, dans l'intention de réussir son examen.
He studied hard with the intention of passing the examination.
Pour l'instant il est descendu dans un hôtel du voisinage.
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui.
It was late at night when Tom finally got home.
Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.
At first, they were all convinced he was innocent.
Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
Nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit en mangeant du gâteau et en buvant du thé.
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.
English is a language spoken all over the world.
L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier.
English is a universal language and is used all over the world.
Il semble que nous devenions de plus en plus de droite dans le monde entier.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité