Exemples d'utilisation de "arriver" en français avec la traduction "come"

<>
afficher
Tom doit arriver à midi. Tom is due to come at noon.
Je viens d'en arriver. I just came from there.
Nous devons arriver à un accord. We need to come to an agreement.
Je suppose que nous devons arriver tôt. I take it that we are to come early.
Je ne l'ai pas entendu arriver. I didn't hear him coming.
Je ne l'ai pas entendue arriver. I didn't hear her coming.
Je pense que le train va bientôt arriver. I think the train will come soon.
Comment une chose si étrange a pu arriver ? How did such a strange thing come about?
Il ne parvint pas à arriver à l'heure. He failed to come on time.
Les avez-vous déjà vus arriver à l'heure ? Have you ever known them to come on time?
On ne peut pas dire quand ils vont arriver. There is no telling when they will come.
Tu aurais dû arriver plus tôt à la réception pour mon mariage. You ought to have come to my wedding reception earlier.
Vous devriez arriver tôt pour qu'il puisse lire votre manuscrit avant votre discours. You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance. Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Il arrive souvent en retard. He often comes late.
Ça arrive à point nommé. That comes in handy.
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Hurry up! Here comes the bus.
Après un moment, il arriva. After a while, he came.
L'enfant arriva en courant. The boy came running.
Les nuages arrivent du sud. The clouds are coming from the south.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger