Exemples d'utilisation de "être" en français avec la traduction "быть"

<>
afficher
Tu devrais être plus prudente. Тебе следует быть осторожнее.
Cette tendance doit être inversée. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Ça peut être en politique. Это может быть в политике.
Ça ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
Cela ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
Et ça peut être amusant ! Будет весело!
Je souhaiterais être un oiseau. Я хотел бы быть птицей.
Tu devrais être plus prudent. Тебе следует быть осторожнее.
Ça devrait être amplement suffisant. Этого должно быть более чем достаточно.
Le siège doit être levé. Оккупация должна быть снята.
Vous devriez être plus prudent. Вам следует быть осторожнее.
Car qui vais-je être? Потому что кем я буду?
J'aime être avec toi. Мне нравится быть с тобой.
Je veux être comme elle. Я хочу быть как она.
Il doit donc être homosexuel. Он должно быть гомосексуалист!
Tout devait être plus grand. Всё должно было быть больше.
Nous devons être très prudents. Мы должны быть очень осторожны.
Un autre raisonnement pourrait être : Но ответ мог бы быть и таким:
Il doit être très heureux. Он, должно быть, очень счастлив.
La vie peut être salissante. Жизнь может быть полным бардаком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger