Exemples d'utilisation de "Là" en français

<>
où l'Europe fonctionne Там, где Европа работает
Vas-tu pour affaires ? Ты туда в командировку?
Je préfère la noire, . Мне больше нравится вон та, чёрная.
Il n'habite plus . Он там больше не живёт.
Vous ne pouvez pas pénétrer ! Вам нельзя туда входить!
Vous avez les triathlètes au chapeau rouge par . А вон там атлеты в красных шляпах.
Il vécut tout seul. Он жил там совсем один.
Tu ne peux pas pénétrer ! Тебе нельзя туда входить!
Ces petites bosses sur les corbeaux ici - juste - sont des noix de hickory. А вот те шишечки на карнизах - вон там - это орехи гикори.
Il est quelle heure, ? Сколько там времени?
Tu ne peux pas entrer ! Тебе туда нельзя!
Et pour Haïti, voici la carte qui montre sur le côté gauche , cet hôpital, en fait c'est un navire-hôpital. И Гаити, вот карта, вон там слева, на ней больница, точнее это корабль-больница.
Hey, Tom, es-tu ? Эй, Том, ты там?
Vous ne pouvez pas entrer ! Вам туда нельзя!
Elle prend l'eau d'ici, la désalinise gratuitement, la transporte jusque , et la déverse sur les montagnes, les rivières et les ruisseaux. Природа берёт воду оттуда, опресняет её, причём бесплатно, транспортирует вон туда и сбрасывает в горы, реки и ручейки.
Il était par hasard. Он случайно там оказался.
Elle m'a conseillé d'aller . Она посоветовала мне пойти туда.
Alors pour nous qui étions en qualité professionnelle et peu nombreux, cette extraordinaire réaction bénévole à cette crise animale était profondément émouvante et impressionnante. Для нас, присутствующих там профессионалов, этот из ряда вон выходящий отклик добровольцев на кризис в жизни животных был глубоко трогательным и вдохновляющим.
Je restai quatre semaines. Я пробыл там четыре недели.
On va la déplacer où on veut. и мы отправимся туда, куда пожелаем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !