Exemples d'utilisation de "apprennent" en français avec la traduction "учить"
Traductions:
tous1075
научиться245
узнавать209
учиться147
изучать122
учить111
научить93
выучивать44
обучать41
поучиться15
преподавать8
заучивать5
выучиваться2
подучить2
овладевать1
autres traductions30
Plus de 100 000 enfants apprennent la science de cette façon.
Свыше 100 000 детей так учат естествознание.
Il vaudrait mieux que ce soit les étrangers qui apprennent le japonais !"
Это скорее уж иностранцам нужно учить японский!"
Les chimpanzés, gorilles, orang-outans apprennent aussi le langage gestuel de l'Homme.
Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Ce sont les recettes que les enfants apprennent dans mon cours de cuisine.
Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.
Bon nombre de religions nous apprennent que l'attachement aux biens matériels ne rend pas heureux ;
Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.
ils apprennent même à leurs enfants - ils les entrainent de la même manière que les US Marines.
они даже учат своих детей - они натаскивают их по той же программе, что используют морпехи США.
Il s'avère qu'aujourd'hui, il y a plus de 1,2 milliard de gens qui apprennent une langue étrangère.
Сейчас более 1,2 миллиарда человек учат иностранные языки.
A l'école, les enfants immigrants apprennent que ce pays se fonde - idéalement - sur la liberté, l'ambition et la tolérance.
Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка - в идеале - почти свобода, стремление и терпимость.
Quelques mois plus tard, Gabrielle Giffords est assise dans un fauteuil roulant alors que les médecins lui apprennent à exécuter des actions simples.
Несколько месяцев спустя мы видим, как Гиффордс сидит в коляске, а физиотерапевты учат ее, как выполнять простые действия.
L'important c'est de savoir ce que les jeux nous apprennent et ce que l'on ressent quand on pose la manette.
важно, что-бы мы с настороженностью относились к тому, чему они учат нас, и какой осадок остается в нас, после того как мы выходим из игры.
Toutefois, s'il n'y a rien à redire sur le pouvoir de l'éducation (beaucoup de spécialistes sont convaincus qu'elle forme des individus plus heureux et prospères), cet enthousiasme ne nous dit pas comment faire en sorte que plus d'enfants restent à l'école plus longtemps, ni comment s'assurer qu'ils y apprennent des choses qui leur seront utiles plus tard.
Но, в то время как вера в могущество образования оправдана (действительно, многие ученые убеждены, что оно является предпосылкой для более здорового и успешного общества), подобный энтузиазм не учит нас тому, как удержать детей в школе подольше или как гарантировать приобретение ими полезных навыков за время их пребывания в школе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité