Exemples d'utilisation de "dans" en français avec la traduction "на"

<>
Des robots dans le cerveau Роботы на мозге
Tom était dans la cuisine. Том был на кухне.
On est dans la lumière. Мы на светлой стороне.
Je nage dans le bonheur. Я на верху блаженства.
Elle est dans la cuisine. Она на кухне.
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Добро пожаловать на Дикий Запад.
Il vit dans un appartement. Он живёт на квартире.
Je travaillais dans cette usine. Я работал на этой фабрике.
Dans le Nord, très froid. Вверху, на севере, очень холодно.
Il est dans la cuisine. Он на кухне.
Nous la ressentons dans les concerts. Мы чувствуем её на концертах.
Une vache solitaire dans un pré. Одинокие коровы, пасущиеся на лугах.
Tom monta vite dans l'arbre. Том быстро вскарабкался на дерево.
Ma mère est dans la cuisine. Моя мама на кухне.
Ils se bagarraient dans la rue. Они дрались на улице.
Ne joue pas dans la rue. Не играй на улице.
Marie fit irruption dans la cuisine. Мэри ворвалась на кухню.
Quelques étoiles scintillaient dans le ciel. На небе виднелось несколько звёзд.
La Gauche est dans la rue Левые вышли на улицы
Vous les voyez dans la vidéo. Вы можете видеть их на этих фрагментах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !