Exemples d'utilisation de "est" en français avec la traduction "быть"

<>
afficher
La vigilance est de mise Необходимо быть начеку
Il est presque terminé maintenant. Уже совсем скоро будет готова.
Ce processus est maintenant terminé. Этот процесс был завершен.
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
Il est hors de question. Не может быть и речи.
Cet argument est largement erroné. Данное утверждение было в корне ошибочным.
Ton ex est une psychopathe. Твоя бывшая - психопатка.
Cette eau est vachement glaciale. В этой воде было чертовски холодно.
Dumas Malone est originaire du Mississippi. Дюма Малоун был из штата Миссиссиппи.
Leur réponse est toujours la même : Их ответ всегда был одним и тем же:
Effectivement, elle est un peu petite. И правда, она была маловата.
Ceci est probablement une meilleure image. Эта картинка, возможно, будет получше.
Djindjic est resté pragmatique, jamais doctrinaire. Все это время Джинджич оставался прагматиком и никогда не был доктринером.
Le déclin du Japon est manifeste. Экономический спад в Японии был очевиден.
Ici chaque morceau est parfaitement planifié. Каждый компонент должен быть хорошо спланирован.
Le poids est la première particularité. Итак, масса - это было первое.
La vraie réponse est celle-ci : Главным ответом будет следующий:
Ceci est un de ces groupes. Это была одна из групп.
Mais quel est précisément ce modèle ? Но какой же именно будет данная модель?
Il est absent de la psychothérapie. Её не было в психотерапии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger