Exemples d'utilisation de "furent" en français avec la traduction "быть"
Traductions:
tous33598
быть25817
являться5603
следовать1030
значить634
состоять в том234
принадлежать138
autres traductions142
Deux des organisateurs furent condamnés à mort.
Двое организаторов были приговорены к смертной казни.
Après la guerre, de nombreuses chansons furent perdues.
После войны множество этих песен было утеряно.
Les missions offensives furent interdites par la Constitution.
Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.
Une génération plus tard, ses dires furent confirmés.
Следующее поколение доказало, что он был прав.
Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen.
Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.
Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.
В ходе раскопок были найдены человеческие останки.
Et les meilleurs profs furent les filles, pas les garçons.
И лучшими учителями были девочки, не мальчики.
Mais en 1963, tous les travaux de développement furent stoppés.
Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
Certains matchs furent disputés sans la présence des supporters rivaux.
Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité