Exemples d'utilisation de "ont" en français avec la traduction "быть"

<>
afficher
Ils ont été faits prisonniers. Они были взяты в плен.
Les inventions ont une histoire. Вот история изобретений, которые были сделены по этому принципу.
18 personnes ont été tuées. 18 человек были убиты.
Les pompiers ont été super. Пожарные были изумительны.
Les prisonniers ont été libérés. Заключённые были освобождены.
Ils ont peut-être réussi. Может быть им удалось.
Certains Italiens ont réagi violemment ; Реакция некоторых итальянцев была яростной;
Les conséquences ont été tragiques : Последствия могут быть трагическими:
Les pompiers ont été épatants. Пожарные были великолепны.
Sept policiers ont été tués. Семеро полицейских было убито.
Elles ont été faites prisonnières. Они были взяты в плен.
Ils ont eu plusieurs enfants. У них было много детей.
Les négociations ont été difficiles. Переговоры были нелёгкими.
Certains ont anticipé le danger. Были некоторые люди, кто предвидел опасность.
Les résultats ont été spectaculaires. Результаты были впечатляющими.
Les Tasmaniens ont été isolés. Тасманийцы же были изолированы.
Nos passeports ont été annulés. Наши паспорта были аннулированы.
"Ils ont pris du retard". "Они были отложены.
Quelques sujets ont été plutôt denses. Кое-что было немного непонятно.
Et les données ont été concluantes. Данные были убедительны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger