Exemples d'utilisation de "Ему" en russe

<>
afficher
Что я должен ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
Я не собиралась говорить ему: Also, ich sagte natürlich nicht:
Ему сам черт не брат. Der fängt den Teufel auf freiem Felde.
Ему требуется создать определённый план. Was nötig ist, ist ein wie auch immer gearteter Plan.
Вес и соответствующий ему возраст. Einfach Gewicht versus Alter.
Каким образом ему это удается? Wie ist das möglich?
И богатые люди ему подвержены. Und reiche Männer sind betroffen.
Что я должна ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
И это продлевало ему жизнь. Und das hat sehr geholfen.
Но действительно ли ему посчастливилось? War das allerdings wirklich so ein Glücksfall?
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.
Кто против предоставления ему гольф-кара? Wie viele würden sagen, nein?
Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя. Die Menge in schwarzen Smokings stand auf und applaudierte.
Врачи поставили ему диагноз "тестикулярный рак". Die Ärzte stellten Hodenkrebs fest.
Но что придет ему на смену? Was aber kommt danach?
Каков Савва, такова ему и слава. Ein gemein Geruch ist selten erlogen.
Ему выписывают ее, передают через заборчик. Die Waffe wird ausgestellt und durch den Zaun übergeben.
Тогда дайте ему более простое объяснение. Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung.
Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. Das wird kritische Auseinandersetzungen mit machtvollen Gewerkschaften in Gang setzen.
Потому что больше ты ему не продашь. Weil man ihr nicht mehr verkaufen kann.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger