Exemples d'utilisation de "Растёт" en russe avec la traduction "steigen"
Traductions:
tous805
wachsen346
steigen259
sich entwickeln33
sich steigen3
sich wachsen1
autres traductions163
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
Infolgedessen steigt die Wahrscheinlichkeit eines Desasters in der Eurozone.
Более того, очевидно, что популярность Beeb растет:
Und anscheinend steigt die BBC auf der Beliebtheitsskala wieder nach oben:
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.
Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
Die Schuldenkrise der Eurozone hat sich verschärft und die finanziellen Belastungen steigen.
Кроме того, неравенство доходов и богатства опять растет:
Zudem steigt die Ungleichheit bei den Einkommen und Vermögen wieder:
Безработица растет, а вместе с ней и попытки популистского маневрирования.
Die Arbeitslosigkeit steigt - und mit ihr die populistische Meinungsmache.
Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.
Doch steigt die Inflation in Europa derzeit ungefähr mit der gleichen Geschwindigkeit.
Если правительство тратит больше - даже если и неэффективно - продуктивность растет.
Wenn der Staat mehr ausgibt - und zwar selbst, wenn er dies auf ineffiziente Weise tut - steigt der Output.
Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20%.
Die Inflation im Iran steigt, auf möglicherweise bis zu 20%.
Потому, что жалование растет и вы вкладываете в свою пенсию.
Weil die Bezahlung steigt und in die Pension eingezahlt wird.
Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу считает, что протекционистское давление растет.
Der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, glaubt, dass der protektionistische Druck steigt.
Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики
Steuerbelastung von Geschäftsleuten im Raum Washington steigt mit der wirtschaftlichen Erholung
Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Die globale Asbestproduktion steigt auf mehr als 30.000 Tonnen jährlich an.
По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.
Wenn das Ausbildungsniveau steigt, dann steigt auch die Erwartung an die Beschäftigung.
Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже - на данный момент.
Die Volatilität ist gefallen, das Vertrauen gestiegen, und die Risikoaversion hat deutlich abgenommen - fürs Erste.
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
Darüber hinaus steigt die Marktdurchdringung in armen Ländern rasant an.
Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет.
Die Zahl der potenziell lebensverlängernden Technologien, die uns die moderne Medizin bietet, steigt ständig.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité