Exemples d'utilisation de "смогу" en russe
Я никогда не смогу забыть эти картины.
Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
Нет времени проигрывать весь ролик, но я смогу показать вам два коротких отрывка.
Ich werde euch nicht das ganze abspielen, aber ich möchte euch zwei kurze Ausschnitte zeigen.
И конечно, это заставило меня думать, а что, если я не смогу иметь больше детей, что это будет значить для моего брака, и просто для меня, как женщины.
Natürlich warf das in mir auch die Frage auf, was es für meine Ehe bedeuten würde, und auch nur für mich als Frau, wenn ich keine Kinder mehr bekommen könnte.
Мне бы хотелось, если я смогу, открыть способ расширить немного обхват TED в рамках всего года.
Ich möchte gerne, wenn ich es schaffe das TED Erlebnis über das ganze Jahr hinweg ein bisschen verlängern.
Я не смогу через час закончить работу.
Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.
"Возможно, да, возможно я смогу сделать череп додо."
Vielleicht, ja vielleicht kann ich mir meinen eigenen Dodoschädel basteln.
и посмотреть если я смогу порисовать на вашей обуви.
Mal sehen ob ich die Schuhe von allen vorne bemalen kann.
Я молюсь, что смогу найти ответ на этот вопрос.
Ich habe gebetet, dass ich die Antwort auf diese Frage finden könnte.
Мне интересно, смогу ли я сделать свою жизнь прекрасной.
Ich frage mich, ob ich mein Leben auch schön gestalten kann.
Я чувствовал в себе уверенность в том, что смогу проплыть.
Ich war überzeugt davon, das Schwimmen tatsächlich durchführen zu können.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité