Exemples d'utilisation de "В" en russe avec la traduction "on"

<>
Можно купить билет прямо в поезде? Can I buy a ticket on the train?
Запретите обнаружение компьютера устройствами в сети. Don't allow devices to see the PC on a network.
Она не села в автобус. She didn't get on the bus.
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
Чтобы удалить публикацию в Instagram: To delete your Post on Instagram:
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Виртуальные каталоги Outlook в Интернете Outlook on the web virtual directories
В он-лайне с: 2004 On-line since: 2004
Она на полу в монтажной. She's on the cutting room floor.
Ремонтная служба уже в пути. Emergency crews are on their ways.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Мы что в "Скрытой камере"? Are we on "Candid Camera"?
Нет, мы уезжали в отпуск. No, we've been on vacation.
Улетела ночным рейсом в Лондон. Flew out on a red-eye to London.
В он-лайне с: 1998 On-line since: 1998
Третий пункт в моем списке: Third thing on my checklist:
Мистер Леклер был в отпуске. Mrs. Leclair was on leave.
Введите его в свои калькуляторы. Would you each enter that on your calculator?
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Выложу фотку в твоём "Твиттере". Posting a photo of you on your Twitter page.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !