Exemples d'utilisation de "До сих пор" en russe avec la traduction "so far"
Traductions:
tous2806
still1177
so far529
yet259
until now118
up to now28
hitherto26
till now8
until today7
up to here1
autres traductions653
До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
So far, this problem has attracted little attention.
До сих пор мы разбирали код поля MERGEFIELD.
So far, we have focused primarily on the MERGEFIELD field code.
До сих пор Китайская вепонизация торговли не оспаривалась.
China’s weaponization of trade has gone unchallenged so far.
Этого подхода до сих пор недоставало на Западе.
This approach, so far, has been lacking in the West.
До сих пор партия придерживалась более традиционной стратегии:
The Party has so far been following a more conventional strategy:
До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
So far, Qaddafi's forces have relied on airpower selectively.
До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов.
So far, there have been few open scandals.
Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.
Сертификация систем управления качеством до сих пор является добровольной.
Certification of the quality management systems is voluntary so far.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité