Exemples d'utilisation de "ЗА" en russe avec la traduction "by"

<>
afficher
Полицейский схватил его за руку. The policeman caught him by the arm.
Я мог бы сидеть за алтарем и пускать дым. I could crouch by the altar and vape.
Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь. Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.
По главным ответственным за поставщика By main responsible on vendor
Гром обычно следует за молнией. Lightning is usually followed by thunder.
Кстати, большое спасибо за вчерашнее. Thanks very much for yesterday, by the way.
За лесной полосой, на каменоломне. In the lane, over by the gravel pits.
Есть отличное место за водопадом. There's a wonderful spot down by the falls.
Я держал его за воротник. I held him by the collar.
Сколько вы берете за час? How much do you charge by the hour?
Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.
За ваше здоровье, божьей милостью. To your health, by God's grace.
Курьерской почтой за пределы Латвии By express mail outside Latvia
Он взял её за руку. He took her by the hand.
Тебе что, платят за километраж? What, are you getting paid by the mile?
По главному ответственному за контакт By main responsible on contact
Она взяла его за яйца. She's got him by the balls.
Я поймал её за руку. I caught her by the hand.
Джим схватил Джули за руку. Jim seized Julie by the arm.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger