Exemples d'utilisation de "ЗА" en russe avec la traduction "round"

<>
afficher
Я живу прямо за углом. I live round the corner.
Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.
Второй раунд остался за экстремистами. The second round went to the extremists.
Дерьмо продается прямо за углом. It's round the corner.
Я тебя подожду за углом. I'll wait round the corner.
Я живу тут, за углом. I'm just staying round the corner.
Я привык присматривать за ней. I used to see her round.
Он за домом, чинит водосток. He's round the back, fixing the guttering.
Да, он припаркован за углом. Yes, it's parked round the corner.
Ковбой, наверху здания, за углом. Top of the building, round the corner.
Возьмись за него и доставай. Right, so put your hands round there and pull.
Дженни живёт здесь за углом. Just live round the corner.
Он живет прямо за углом. His place is just round the corner.
Вверх по лестнице, за углом налево. Directly up the stairs, round the corner to the left.
И за углом вы чувствуете срыв. And round the corner, you feel the breakdown.
Не беспокойся, это здесь, за углом. Don't worry, it's only round the corner.
И ты живешь прямо за углом. And you only live round the corner.
Просто за углом, как Мэри Келли. Just round the corner, just like Mary Kelly.
Ладно, за первый круг плачу я. All right, I'm buying the first round.
Он заткнет за пояс этих психиатров. He'll run rings round those psychiatrists.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger