Exemples d'utilisation de "ЗА" en russe avec la traduction "out"

<>
afficher
насилие вышло за пределы контроля; the violence had gotten out of control;
Попался за поеданием мусора Джаббы. I got caught eating out of Jabba's trash.
Симус вышел за рамки, друг. Seamus was bang out of order, mate.
Можете узнать за 3 минуты. Itв ™ll take you 3 minutes to find out.
Я заплачу за тебя залог. I'll get you out on bail.
А тебе-то за что досталось? Why was she chewing you out?
А теперь давайте возьмемся за кисть. Now let's break out the paintbrushes.
А что за строительное оборудование снаружи? What's with the construction equipment out front?
Пойду за попкорном и кока-колой. I'm going out to get some popcorn and pink lemonade.
Он болеет за дело всей душой. He's played this thing out with real heart.
Поймаем и вышвырнем их за борт. We flush them up, out, and back aft.
Мы с Элизабет едем за город. Uh, Elizabeth and I are going out of town.
Не оплатила аренду за последний месяц. Skipped out on the last month's rent.
Вынесите это за пределы этого зала, Take it out of this room.
Ненавижу, когда ты работаешь за городом. I hate it when you take foreman jobs out of town.
Проверь биржевые цены за последний час. Check out the stock price in the last hour.
Перетащите вкладку за пределы панели вкладок Drag the tab out of the tab strip
И посмотри, кто за неё поручился. And check out who posted bail.
Я буду держать папиросу за окном. I'll keep the fag out of the window then.
За исключением нескольких опущенных мной деталей. Admittedly, I've left out a few details.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger