Exemples d'utilisation de "Об" en russe avec la traduction "with"

<>
Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.
Ты снова об отрицательной энергии? Are you going to start in with your negative energy again?
Интеграция с отчетами об отсутствии Integration with absence reporting
Как, например, с отчетом об анестезии. Like with the anaesthesia report.
Я переговорю об этом с ней. I will talk it over with her.
Выделенная цитата с информацией об источнике. Highlight a quotation with source attribution.
Сообщения об ошибке с кодом ошибки Error messages with an error code
Только сообщения об отладке типа warning. Only debug messages with type warning.
Уведомление об отказе с комментариями модератора Rejection notice, with comments from moderator
Моя мамка тушила об меня сигареты. My ma used to burn me with cigarettes.
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.
Просмотр соответствия с соглашением об условиях обслуживания View compliance with a service level agreement
Могран, ты трешься об меня своей сумкой. Morgan, you are jostling me with your duffle.
И вот еще кое-что об основах. So there's another thing that comes up with basics.
Розенталь только что твердил тебе об этом. Rosenthal would have a field day with this.
Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте" Use a test mode with an incident report action
«Об оружии можно очень многое написать, — сказал он. With weapons you can tell a whole story,” he told me.
Об этом я хочу подумать вместе с вами. So I want to leave that as a thought with you.
Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках. Big with English majors, college girls, nymphomaniacs.
Но Ральф не пачкает руки об грязных эмигрантов. But Ralph doesn 'tt stains his hands with dirty immigrants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !