Exemples d'utilisation de "вид" en russe avec la traduction "form"
Traductions:
tous11789
type2729
types1766
form1645
species1452
kind991
view703
condition335
look327
air231
appearance191
sight163
sort133
variety98
aspect88
shape32
outlook24
brand20
fashion19
vida2
autres traductions840
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии.
These take the form of high-tech town hall meetings.
В форме Организационные иерархии нажмите кнопку Вид.
In the Organization hierarchies form, click View.
Здесь можно выбрать цвет, вид и толщину линий;
Color, forms and thickness of lines can be chosen here;
И, в награду, я возвращаю тебе твой прежний вид!
And, in return, I return you to your previous form!
Абсолютная ссылка столбцов приобретает вид $A1, $B1 и т.д.
An absolute column reference takes the form $A1, $B1, and so on.
они просто особый вид, другая форма жизни, надо сказать странноватая.
They're just a form of life, another form of life.
Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно.
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.
Абсолютная ссылка строки приобретает вид A$1, B$1 и т.д.
An absolute row reference takes the form A$1, B$1, and so on.
В форме Заказ на продажу щелкните Вид заголовка в разделе Панель операций.
In the Sales order form, click Header view on the Action Pane.
В форме Trade allowance agreements выберите Вид заголовка в разделе Область действий.
In the Trade allowance agreements form, verify that Header view is selected on the Action Pane.
При этом используется метод наименьших квадратов с наиболее подходящим уравнением, имеющим вид:
The method of least squares shall be used, with the best-fit equation having the form:
Как вид искусства это находится где-то между рисованием натюрмортов и слесарными работами.
As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.
Закройте форму Цели организационной иерархии, а затем в форме Организационные иерархии щелкните Вид.
Close the Organization hierarchy purposes form, and then, in the Organization hierarchies form, click View.
В форме Управление адресами в фильтре Вид выберите тип адреса, который требуется просмотреть.
In the Manage addresses form, in the View filter, select the address type that you want to view.
Я всегда поражаюсь, как быстро этот вид анализа рынка отвергается некоторыми членами инвестиционного сообщества.
I’m always so amazed at how quickly a form of market analysis gets dismissed by certain members of the investing community.
Тепло - исключительно беспорядочный вид энергии, а значит курица излучает беспорядок в окружающий её мир.
Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.
В форме Регистрация задания на панели операций перейдите на вкладку Вид, затем щелкните Сальдо.
In the Job registration form, on the Action Pane, click the View tab, and then click Balances.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité