Exemples d'utilisation de "вид" en russe avec la traduction "kind"

<>
afficher
Ценность - это некий вид факта. Values are a certain kind of fact.
В действительности, любой вид оленя. Or, really, any other kind of deer.
Это мой любимый вид сополимеров! That's my favorite kind of copolymer!
Это вид рекурсивной наблюдательной системы. So that's this kind of recursive observation system.
Был изобретен новый вид снаряда. A new kind of bullet had been invented.
Усталость и странный вид афазии. Uh, fatigue and an odd kind of aphasia.
Опять таки, декартовский вид перехода. Once again, the Cartesian kind of cross-over.
Какой-то вид анионной энергии. Some kind of anionic energy.
И есть ещё один вид бора. And there is one other kind of boron.
Данный вид неравенства необязательно является плохим. This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
Кажется, Кейнс восхвалял вид элитарного коммунизма. Keynes seemed to be extolling a kind of elite communism.
Так был рожден полностью новый вид. And so an entirely new kind was born.
возможно мышка это новый вид неполадки. maybe a mouse is a new kind of bug.
Есть другой вид спорта - регби называется. There is another kind of sport - it's called rugby.
Это другой вид предприятия для новой экономики. It's a different kind of enterprise for a new economy.
Мастер на все руки или вид жуткий? Jack of all trades or kind of creepy?
Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид. This is the language of existential war, the most dangerous kind.
Этот вид потери уверенности может длиться годами. That kind of loss of confidence may well last for years.
Этот вид диаграммы называется "гонки воздушных шаров". This kind of diagram is called a balloon race.
Еще один вид мышления - это мышление схемами. Now, another kind of mind is the pattern thinker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger