Exemples d'utilisation de "выходе" en russe avec la traduction "exit"
Traductions:
tous1733
exit453
way255
entry148
withdrawal144
release73
output58
break57
outlet50
gate47
escape41
exiting36
recovery33
entrance25
publication21
contact13
egress13
quit11
reaching11
coming out9
outgoing7
getting out6
log off5
going out3
jumping out2
getting off1
signoff1
quitting1
pulling out of1
breakout1
autres traductions207
Идея о временном выходе из евро особенно опрометчива.
The idea of a temporary exit from the euro is particularly ill-advised.
При выходе из игры она будет автоматически сохранена в облако.
When you exit the game, your game save is automatically moved to the cloud.
Облачные сохраненные игры автоматически передаются в облако при выходе из игры.
Cloud game saves are automatically uploaded to the cloud when you exit a game.
Регистрация времени прихода и ухода при запуске или выходе из приложения
Clock in or clock out when you start or exit the app
После этого при выходе из игры она будет автоматически передаваться в облако.
Once you do this, your saved game will automatically be uploaded to the cloud when you exit the game.
При выходе из игры данные сохраняются одновременно на жестком диске и в облачном хранилище.
When you exit the game, your data is stored to both your hard drive and the cloud simultaneously.
А на выходе расколола череп, что объясняет пропавшие части лобной кости, скуловых и носовых костей.
And the exit wound split the skull, explaining the missing parts of the frontal bones, zygomatic and nasal bones.
Вместо этого она кэшируется локально на вашей консоли и автоматически отправляется в облако при выходе из игры.
Instead, it is cached locally on your console and automatically uploaded to the cloud when you exit the game.
Однако при выходе из формы Удаление заказов на сервисное обслуживание предлагается возможность удалить все заказы на обслуживание.
However, when you exit the Delete service orders form, you will have the option to delete all service orders.
Если выбран вариант Удалять при выходе, файлы cookie будут храниться в браузере, пока вы его не закроете.
If you select Clear on exit, its cookies are deleted every time you close your browser.
Вместо того чтобы фокусироваться на выходе страны из Еврозоны, он пообещал обсудить условия антикризисной программы в случае победы.
Instead of forcing his country to exit the Eurozone, he has instead promised to negotiate the terms of the bailout if he wins.
Если вы не подключены к Xbox Live при выходе из игры, то сохраненная игра не будет отправлена в облако.
If you're not connected to Xbox Live when you exit the game, your game save will not be uploaded to the cloud.
Однако опросы избирателей на выходе с избирательного участка показывают, что Обама уже получил поддержку несоразмерной части женского населения Америки.
But the exit polls and the data all show that Obama already has the support of a disproportionate share of American women.
Демпферная камера должна устанавливаться на выходе блока с несколькими трубками для сведения к минимуму перепадов давления в выхлопной трубе EP.
A damping chamber shall be installed at the exit of the multiple tube unit to minimize the pressure oscillations in the exhaust pipe EP.
Демпферная камера должна устанавливаться на выходе блока с несколькими трубками для сведения к минимуму перепадов давления в выхлопной трубе ЕР.
A damping chamber must be installed at the exit of the multiple tube unit to minimise the pressure oscillations in the exhaust pipe EP.
Если вы не подключены к службе Xbox Live при выходе из игры, то сохраненная игра не будет отправлена в облако.
If you're not connected to Xbox Live when you exit the game, your game save will not be uploaded to the cloud.
Чтобы удалять журнал браузера при каждом закрытии Internet Explorer, установите флажок Удалять журнал браузера при выходе, а затем нажмите кнопку Удалить.
If you want Internet Explorer to delete your browsing history every time you close it, select the Delete browsing history on exit check box before you select Delete.
Но в ходе подготовки к переговорам о выходе Британии из ЕС стало очевидно, что у Евросоюза больше нет никаких одежд вообще.
But as the EU prepares to negotiate Britain’s exit, it is becoming increasingly apparent that the Union no longer has any clothes at all.
В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать «мыльные пузыри».
If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité