Exemples d'utilisation de "действует" en russe avec la traduction "work"
Но лекарство действует только на половину пациентов.
But the drug works in only half of the people treated.
Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе.
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
Свет рампы на него действует как замораживающий луч.
The stage lights work like a freeze ray on him.
Излечившее меня тогда лекарство – таблетки хлорохина – больше не действует.
The pills that cured me, chloroquine tablets, do not work anymore.
Ребята, по-моему, этот наркоз ни фига не действует.
I don't think these drugs are working, you guys.
В случае Махатхира, возможно, действует некая извращённая мусульманская солидарность.
In the case of Mahathir, a twisted kind of Muslim solidarity is probably at work.
Но никто не верит, что энтропия действует в этом направлении.
But no one believes that entropy actually works that way.
Такая же извращенная логика действует в вирусных спектаклях Исламского Государства.
The same perverse logic is at work in the Islamic State’s viral spectacles.
Этот режим курсора действует только в пределах активного окна графика.
This mode can only work within the active chart window.
Но на нас это не действует, потому что мы перевёртыши?
But that don't work on us' cause we're shifters?
Действует ли динамическая реклама для туризма в Instagram и Audience Network?
Do dynamic ads for travel work on Instagram and Audience Network?
Ее логика всегда действует, когда мы сталкиваемся с постоянно меняющимися обстоятельствами.
Its logic is always at work as we encounter constantly changing circumstances.
Крысиный яд действует только потому, что у грызунов нет рвотного рефлекса.
Rat poison only works Because rodents don't have a gag reflex.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité