Exemples d'utilisation de "зАмок" en russe

<>
afficher
Дверь комнаты запирается на замок. Your bedroom door has a lock on the inside.
Ты говоришь заброшенный замок, ха? Abandoned castle you?
Навесной замок я могу одолеть, но. A padlock I can get around, but this.
Сначала вы открыли замок, но убедились, что задвижка закрыта. See, first you opened the latch lock, but made sure the steel bolt was closed.
Замок Нойшванштайн был закончен лишь в 1886 году, через три года после смерти Вагнера. Schloss Neuschwanstein wasn't completed until 1886, three years after Wagner's death.
Так, что, я вскрыла замок? So, what, I picked the lock?
У вас полный замок дыб! You've got a castle full of racks!
Перекусить висячий замок и проникнуть в подвал. To cut that padlock and go in through the basement.
Слабо вскрыть замок этой штукой? You think you could pick a lock with this?
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Говорят, если влюблённые возьмут замок, повесят его на мост и выбросят ключ в воду, они ни за что не разлучатся. They say that if a couple closed a padlock, attached to this bridge, and then throw the key into the water, then they will not separate.
Замок с барабаном и стержнем. Pin and tumbler lock.
Оба попадают в заколдованный замок. Both enter an enchanted castle.
Эта кнопка позволит загрузить заблокированное содержимое на страницу, и значок безопасности изменится на открытый замок, показывающий, что вы разрешили отображение небезопасного содержимого через зашифрованное соединение. This button will allow the blocked content to be loaded onto the page, and the security badge will change to show an open padlock, reminding you that you've allowed insecure content to display on an encrypted connection.
На двери тоже есть замок? And this door has a lock on it too?
Никто не должен покидать замок. No one's to leave the castle.
Замок на двери был сломан. Back door lock was busted.
Склад "Замок", Бродяжий холм, 42 Castle storage, 42 rover hill
Это не замок для трюка. This isn't a trick lock.
Он не должен покидать замок. He must never be allowed to leave the castle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger