Exemples d'utilisation de "ищут" en russe
Traductions:
tous2368
look for1172
seek666
search388
hunt23
look up22
pursue17
quest7
fish5
cast about for1
autres traductions67
А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание:
And sometimes the killers reach for ideological justifications:
Ищут вхождения одного текстового значения в другом (без учета регистра).
Finds one text value within another (not case-sensitive)
Другие страны Латинской Америки ищут свои собственные пути поощрения электротранспорта.
Others in Latin America are finding their own ways to promote electric mobility.
Она основана на том, что люди ищут то, что хорошо для них.
It assumes that people are looking out for what's good for them.
Эти бунтари, похоже, не понимают, что альтернатива, которую они ищут, является фантазией.
What these groups do not seem to recognize is that the alternative they wish for is a fantasy.
Директор и глава сената, уже ищут тебе замену ну посту директора управления.
The director and the general counsel Are already looking to replace you as the dcs.
Все 300 человек экипажа ищут повсюду, Но убийцы могут скрываться среди них.
We have a crew of 300 turning their own quarters inside out, but the killers may still be among them.
Но, переезжая ближе к яркому городскому освещению, люди ищут, помимо работы, электричество.
But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity.
Технические решения для проблем слежки, корпоративного контроля и ограничения доступа сейчас ищут многие.
Many are already hard at work at technical solutions to surveillance, corporate control, and access restrictions.
Более половины выпускников университетов не могут найти работу и ищут свое счастье заграницей.
More than 50% of university graduates cannot find jobs, and now look abroad for work.
Я поклонница компании «ТолькоСамоеНовое» и знаю, что они ищут нового менеджера по маркетингу.
I am a big fan of HotNewThing, and I understand they need a new marketing manager.
Вербовщики целенаправленно ищут бедные семьи и убеждают родителей отправить ребёнка в их школу.
They target poor families and convince the parents to send their children.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité