Exemples d'utilisation de "назвать" en russe avec la traduction "call"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2285 call1296 name427 designate18 autres traductions544

afficher

Я хочу назвать это скромно. I'm going to call that demure.

Хочу назвать ее "городское сомбреро" I like to call it the "urban sombrero"

Я думаю назвать ее Изабелла. I was thinking of calling her Isabella.

Можно назвать это "шведизацией Европы". Call this the "Swedenization" of Europe.

Это можно назвать "приватизацией" войны. This might be called the "privatization of war."

108 пленных можно назвать счастливчиками. You might call the 108 captives lucky.

Думаю его можно назвать наголовным проектором. I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?

Можно назвать эту позицию «теорией дикобраза». Call it the “porcupine theory.”

Мы не знаем, как это назвать. We don't know what to call it.

Можете назвать это самоцензурой, если хотите. Call it self-censorship if you wish.

Сомневаюсь, что это можно назвать свиданием. I don't even know if you'd call it a date.

Я не могу назвать его скотиной. I cannot call him a brute.

Я позволил вам назвать себя болваном. I have allowed you to call me a blockhead.

Сеть, которую вы можете назвать своей A Web You Can Call Your Own

Это явление можно назвать "смещение стандартов". So what we're experiencing is something called shifting baselines.

И я хочу назвать их "женская сущность". And I want to call it the girl cell.

Она сказала: "Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". And she said, "I'm going to call you a storyteller."

Вы не сможете назвать это массовым побегом. You can't call it a mass escape.

Ну, если вы можете назвать пару свиданий. Well, if you can call a couple of dates.

Разве не странно назвать так фонд для слепых? Isn't it weird to call it ray of light when it's a blind thing?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger