Exemples d'utilisation de "определяющее" en russe avec la traduction "specify"
Traductions:
tous8037
determine2358
define2281
identify1315
specify1021
report566
set out266
determinant93
designate55
spot32
determinative3
autres traductions47
Логическое значение, определяющее тип ссылки, содержащейся в ячейке "ссылка_на_текст".
A logical value that specifies what type of reference is contained in the cell ref_text.
В поле Последовательность введите число, определяющее порядок, в котором будут выверяться вексели.
In the Sequence field, enter a number to specify the order in which bills are reconciled.
Логическое значение, определяющее, какое совпадение должна найти функция ВПР, — приблизительное или точное.
A logical value that specifies whether you want VLOOKUP to find an approximate or an exact match:
Возвращает значение типа Variant (Long), определяющее положение первого вхождения одной строки в другую.
Returns a Variant (Long) specifying the position of the first occurrence of one string within another.
Эксперт от Германии обратил внимание GRE на свое предложение, определяющее условия, при которых может быть разрешено автоматическое включение фар ближнего света и дневных ходовых огней.
The expert from Germany has drawn the attention of GRE to his proposal, specifying conditions under which automatic switching of the passing beam headlamps and daytime running lamps could be allowed.
Генеральный директор Бюро актов гражданского состояния и паспортов принимает решение, определяющее форму и содержание удостоверения личности и заносимой в него информации с использованием специально разработанной для этой цели компьютеризированной системы.
The director-general of the Civil Status and Passports Bureau issues a decision specifying the form and content of the personal identity card and the information to be recorded on it, using a dedicated computerized system.
Совокупность значений, определяющих тип преобразования.
The sum of values specifying the type of conversion to perform.
Определение параметров для интеграции Microsoft Project
Specify options for Microsoft Project integration
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité