Exemples d'utilisation de "перевод" en russe avec la traduction "translation"

<>
Узнайте, как выключить машинный перевод. Learn how to stop automatic translations.
У меня есть грубый перевод. I have a rough translation.
Перевод для новостей Open Graph Translation for Open Graph Stories
Одобрить перевод (в столбце Status). Approve translation. Do this in the Status column.
Давай сравним перевод с оригиналом. Let's compare the translation with the original.
Перевод Условий для удобства пользователей. Courtesy translations.
Выберите категорию Документация > Перевод документации. Choose the category “Documentation > Documentation Translation”.
Но имеется более точный перевод. But there is a better translation.
Нажмите Оценить перевод под публикацией. Click Rate this Translation below the post
Перевод текста: сообщение уведомления поставщика (форма) Translation text: Vendor notification message (form)
Как отключить перевод для конкретного языка Turn off translation for a specific language
Введите перевод в полях Переведенный текст. Enter the translation in the Translated text fields.
Оценка переводов и жалобы на перевод Rate and Report Translations
Почему бы не использовать машинный перевод? Why can't we use machine translation?
Как отключить перевод для всех языков Turn off translation for all languages
К сожалению, это машинный перевод страницы. Unfortunately, it's a machine translation of the page.
Перейдите на вкладку Перевод под видео. Under the video, select the Translations tab.
Подробнее см. страницу Локализация и перевод. You may find more information on our Localization & Translation page.
Необходимо получить дополнительную информацию, чтобы произвести перевод. Unable to derive necessary referents to establish translation matrix.
Перевод французского романа занял больше трёх месяцев. The translation of the French novel took him more than three months.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !