Exemples d'utilisation de "поняли" en russe avec la traduction "get"

<>
В общем, вы меня поняли. Well, you get the idea.
Подождите, подождите, вы неправильно поняли. Wait, wait, wait, you got it all wrong.
Вы меня не так поняли You got me wrong
Мы все не так поняли. We got this all wrong.
Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.
Вы парни все неправильно поняли. You guys got this all wrong.
Партнеры не особо поняли Октагон. The partners didn't really get Octagon.
Похоже, мы всё неправильно поняли. It looks like we got off on the wrong foot.
Что мы поняли не так? What did we get wrong?
Вы все поняли не правильно. Hey, you've got this all wrong.
Леди, вы все неправильно поняли. You got that all wrong, lady.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Of course, you got it wrong.
Да, вы поняли, в чём дело. Yes, you got the point.
Вы, ребята, все не так поняли. You guys got it all wrong.
Послушайте, вы меня не так поняли. Look, you've got me all wrong.
Вы поняли это все неправильно, сладкий. You got it all wrong, sugar.
Послушайте, ваши парни поняли все неправильно. Look, you guys got this all wrong.
Нет, это вы поняли, в чём дело. No, you got the point.
И мы сразу же поняли друг друга. We got on well straightaway.
Хотя пистолет дал осечку, думаю, они поняли меня. Even though the gun jammed, I still think they got the message.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !