Exemples d'utilisation de "предложения" en russe avec la traduction "bid"
Traductions:
tous14899
proposal8359
offer1552
suggestion958
supply945
sentence882
quotation619
bid335
call189
offering156
proposing104
deal89
proposition76
suggesting25
tender19
autres traductions591
Регистрация и сохранение предложения второго поставщика.
Register the second vendor’s bid, and save it.
Можно отфильтровать предложения с помощью списка Показать.
You can filter the bids by using the Show list.
Добавление альтернативных номенклатур или номенклатур-заменителей в предложения.
Adding alternate or substitute items to bids.
Эти предложения будут скрыты до начала табулирования предложений.
These bids are hidden until bid tabulation starts.
Можно сравнить предложения и ранжировать их на уровне заголовка.
You can compare bids, and rank them at the header level.
Откроется форма Разноска отклонения запроса предложения с выбранным предложением.
The Posting request for quotation rejection form appears and displays the selected bid.
Чтобы открыть запечатанное предложение (запрос предложения), выполните следующие действия.
To open a sealed bid (RFQ), follow these steps:
Например, можно ввести "Предложение", "Нет предложения" или "Нет ответа".
For example, you could enter “Bid,” “No bid,” or “Non-responsible.”
Поставщики могут просматривать сведения собственного предложения в любое время.
Vendors can see their own bid details at any time.
Дополнительные сведения см. в разделе Предложение по запросу предложения.
For more information, see Bid on a request for quotation.
Если требуется продолжить работу, не отклоняя предложения явно, щелкните Отмена.
If you want to continue without explicitly rejecting bids, click Cancel.
Коды причин используются для объяснения причины принятия или отклонения предложения.
Use reason codes to explain why a bid was accepted or rejected.
В поле Язык выберите язык, на котором необходимо получать предложения.
In the Language field, select the language in which you want to receive bids.
После оценки всех предложений можно сравнить баллы и классифицировать предложения.
When all the bids are scored, you can compare the scores and rank them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité