Exemples d'utilisation de "пройти" en russe avec la traduction "pass"
Traductions:
tous2557
go667
pass504
be held136
undergo121
take place108
march76
run65
elapse60
study37
get through34
miss20
get past16
come through11
intervene10
transit6
subside4
be past2
take through2
blow over1
move along1
autres traductions676
Он должен будет пройти заключительное испытание.
He must pass the final test before he earns the mark of Batiatus.
Это позволит ей пройти через сканирующее устройство.
It'll allow her to pass through the security scanning device.
Кроме того, аттестацию необходимо пройти всего один раз.
Besides that, user certification procedure must be passed only once.
Запрещается реклама продуктов, помогающих пройти тест на наркотики.
Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.
Вокруг острые скалы, так что там никак не пройти.
The rest is high cliffs, wild terrain, impossible to pass.
Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.
Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.
Мы должны пройти испытание Божье, доказать, что человечество заслуживает спасения.
We must pass God's test and prove humanity is still worth saving.
Прежде всего, необходимо пройти аттестацию пользователя и аттестацию платежных реквизитов.
First of all it is necessary to pass certification of user and certification of payment details.
Но, если английский не твой родной язык, нужно пройти тест.
But if you're not a native speaker, you have to pass a test.
Таким образом, одно транспортное средство может пройти испытание, а другое нет.
Thus, a particular vehicle may be able to pass one test but not the other.
Чтобы вы могли активировать ленту моментальных статей, она должна пройти проверку.
You will be able to activate your Instant Articles feed after it has successfully passed the Article Review.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité