Exemples d'utilisation de "ревную" en russe

<>
Traductions: tous95 be jealous70 feel jealous of1 autres traductions24
Это нормально, я не ревную. Of course, I'm not jealous.
Я ревную тебя к Брайсу? Jealous of you and Bryce?
Я не ревную к медсестре. I'm not jealous of the nurse.
Я не ревную задницу Кадди. I'm not jealous of Cuddy's pistons.
Ты думаешь, что я ревную? You, you think I'm jealous?
Не подумай, что я ревную. Not that I'd ever pry.
Да, черт побери я ревную. You're damn right I'm jealous.
Прости, я немного ревную, это все. Sorry, just a little jealous, is all.
Я не ревную, а просто спрашиваю. I'm not jealous, I'm just asking.
Ты же не думаешь, что я ревную? You don't think I'm jealous, do you?
Я не ревную, потому что доверяю тебе. I am not jealous, because I trust you.
И я говорю это, не потому, что ревную. I'm not saying that because I'm jealous.
Что ты думаешь, я ревную её к Дэнни? What do you think, I &apos;m jealous of Danny?
Я хотела сказать, что не сержусь и не ревную. I just want you to know that I'm not jealous or angry.
Если я не ревную, то и тебе не нужно ревновать. If I'm not jealous, you don't need to be.
Я не ревную ее, но это - мой район, и это мое дело. I have no regrets about her, but I'll settle this score on my home turf.
Я хотел сказать, что не ревную, несмотря на то, что ты думаешь. I just didn't want you to think that I'm jealous.
Я думаю, что я просто ревную к тому что вы двое делаете вместе. I guess I'm just jealous of what you two do together.
Я думаю что я ревную потому что она любит тебя больше чем меня. I think I'm jealous because she likes you more than me.
Я ревную к этой танцовщице не больше, чем к старлеткам, которых ты раздеваешь в своих фильмах. I'm jealous of this dancer is no more Than to the starlet, which you undress in his movies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !